THỜI GIAN LÀ VÀNG

THÔNG TIN

LỜI HAY Ý ĐẸP

TRUYỆN CƯỜI

TIN TỨC

Ảnh ngẫu nhiên

Nguoi_Thay_Cam_Ly_NhacsoNet.mp3 Nguyen_Thi_Chuc__Thet_Nhac_.mp3 Em_be_ban_diem_Ngoc_Le__Phuong_Thao__Ngoc_Le_NCT_92178351611.mp3 780eecf01ddc46e1f30ea8fc0e373058.mp3 Bong_chuyen_nu_3.flv Bong_chuyen_nu_2.flv Bong_chuyen_nu_1.flv Du_di_dau__hoa_mi_sao_bang2.mp3 Nhac_khi_vui_xuan_sang_2.mp3 Nhac_khi_vui_xuan_sang_1.mp3 Anh_hoat_dong.flv Movie_0004.flv Hat_moi_mam_non_qhoa_12.mp3 Nhac_lien_khuc_moi_mam_non_qhoa12.mp3 Movie_0003.flv Movie_0002.flv Movie_0001.flv

Điều tra ý kiến

Khi lên lớp chúng ta nghĩ gì?
chất lượng tiết dạy
lo lắng có ai dự giờ
trưa nay ăn gì
suy nghĩ khác

Thành viên trực tuyến

0 khách và 0 thành viên

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • Sắp xếp dữ liệu


    .

    THI ĐUA LẬP THÀNH TÍCH CHÀO MỪNG NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM

    img_0134_500

    NHÂN NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 20/11. KÍNH CHÚC QUÝ THẦY CÔ ĐƯỢC NHIỀU SỨC KHOẺ, HẠNH PHÚC BÊN GIA ĐÌNH, ĐẠT ĐƯỢC NHIỀU THÀNH CÔNG!

    Bài 10. Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê (Hồi hương ngẫu thư)

    Wait
    • Begin_button
    • Prev_button
    • Play_button
    • Stop_button
    • Next_button
    • End_button
    • 0 / 0
    • Loading_status
    Tham khảo cùng nội dung: Bài giảng, Giáo án, E-learning, Bài mẫu, Sách giáo khoa, ...
    Nhấn vào đây để tải về
    Báo tài liệu có sai sót
    Nhắn tin cho tác giả
    (Tài liệu chưa được thẩm định)
    Nguồn:
    Người gửi: Nguyễn Thị Thắm
    Ngày gửi: 15h:45' 25-09-2013
    Dung lượng: 1'006.5 KB
    Số lượt tải: 290
    Số lượt thích: 0 người
    Nhiệt liệt chào mừng
    các thầy cô về dự buổi học
    ngày hôm nay
    1. Đọc thuộc lòng và diễn cảm bài thơ “Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh” của Lí Bạch.(Bản phiên âm và dịch thơ ).
    Kiểm tra bài cũ:
    Nhµ th¬ LÝ B¹ch ®­îc mÖnh danh lµ
    “Tiªn th¬” ( ¤ng tiªn lµm th¬ )

    TÜnh d¹ tø lµ mét bµi th¬ §­êng luËt
    TÜnh d¹ tø lµ mét bµi th¬ tø tuyÖt cæ thÓ
    Bài thơ là nỗi niềm hoài hương của
    người con xa xứ .
    A
    B
    C
    D
    2, Trong nh÷ng nhËn xÐt sau nhËn xÐt nµo kh«ng ®óng ?
    Bài 10- Tiết 39 :

    Văn bản :
    Ngẫu nhiên viết nhân buổi
    mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư)
    -Hạ Tri Chương-

    I. Tìm hiểu chung:
    1. Tác giả:
    - Hạ Tri Chương ( 659 - 744 ); quê: Vĩnh Hưng, Việt Châu ( nay thuộc huyện Tiêu Sơn, tỉnh Chiết Giang), đỗ tiến sĩ năm 695.
    - Ông có trên 50 năm làm quan ở kinh đô Trường An. Để lại cho đời hơn 20 bài thơ. Trong đó có hai bài Hồi hương ngẫu thư là nổi tiếng nhất.
    Tiết 39 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    Tiết 39 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    Bài thơ Hồi Hương Ngẫu Thư
    - Kỳ Nhị (nguyên tác):
    Bài thơ Hồi Hương Ngẫu Thư
    - Kỳ Nhất (nguyên tác):
    Dịch Nghĩa
    Còn trẻ ra đi, lão mới về
    Tóc thưa cằn cỗi, tiếng còn quê
    Trẻ con trông thấy mà không biết
    Cười hỏi " Khách từ mô đến tê ? "


    Năm tháng xa nhà chắc đã lâu
    Bạn bè mất nửa, nửa về đâu
    Hồ Gương trước cửa lung linh nước
    Gió chẳng làm thay gợn sóng sầu
    Dịch Nghĩa
    Tiết 39 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    Hoàn cảnh sáng tác:
    Thể thơ :
    + Nguyên tác
    Tìm hiểu chung


    1.Tác giả:
    2. Tác phẩm

    Thể thơ thất ngôn tứ tuyệt Đường luật
    -> thể trắc.
    + Bản dịch bài thơ: Thể thơ lục bát.
    - Nhan đề bài thơ:
    - "Ngẫu nhiên viết" chứ không phải tình cảm của ông đối với quê hương là ngẫu nhiên,là bất chợt.
    - Từ "ngẫu" không làm giảm giá trị của bài thơ mà còn làm tăng ý nghĩa của bài lên gấp bội.
    - Nhịp lẻ: 4/3, câu cuối: 2/5.
    - Gieo vần: Câu 1 và câu 2. Vần "ôi".

    - Trong lÇn vÒ quª cuèi cïng, sau 50 n¨m xa quª (n¨m 744)

    Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi,
    Hương âm vô cải , mấn mao tồi.
    Nhi đồng tương kiến, bất tương thức,
    Tiếu vấn: Khách tòng hà xứ lai?


    Rời nhà từ lúc còn trẻ, già mới quay về,
    Giọng quê không đổi, nhưng tóc mai đã rụng.
    Trẻ con gặp mặt, không quen biết,
    Cười hỏi: Khách ở nơi nào đến?




    DỊCH
    NGHĨA
    PHIÊN
    ÂM

    Khi đi trẻ, lúc về già Trẻ đi ,già trở lại nhà,
    Giọng quê vẫn thế, tóc đà khác bao Giọng quê không đổi ,sương pha mái đầu.
    Trẻ con nhìn lạ không chào Gặp nhau mà chẳng biết nhau
    Hỏi rằng : Khách ở chốn nào lại chơi? Trẻ cười hỏi:”Khách từ đâu đến làng ?“

    (PHẠM SĨ VĨ dịch, trong THƠ ĐƯỜNG tập1 (TRẦN TRỌNG SAN dịch,trong THƠ ĐƯỜNG
    tập 1
    NXB Văn học,HÀ NỘI,1987 ) BẮC ĐẨU,SÀI GÒN,1966)


    II.Đọc-Hiểu chi tiết 1.Đọc
    Tiết 39 - Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    Dịch
    Thơ
    Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi,
    Hương âm vô cải , mấn mao tồi.
    Nhi đồng tương kiến , bất tương thức,
    Tiếu vấn: Khách tòng hà xứ lai?

    PHIÊN
    ÂM
    B¶n dÞch 1 B¶n dÞch 2
    Khi đi trẻ, lúc về già Trẻ đi già trở lại nhà,
    Giọng quê vẫn thế, tóc đà khác bao Giọng quê không đổi , sương pha mái đầu.
    Trẻ con nhìn lạ không chào Gặp nhau mà chẳng biết nhau
    Hỏi rằng :Khách ở chốn nào lại chơi? Trẻ cười hỏi: “Khách từ đâu đến làng ?”

    (PHẠM SĨ VĨ dịch, trong THƠ ĐƯỜNG tập 1 (TRẦN TRỌNG SAN dịch,trong THƠ ĐƯỜNG
    , tập 1
    NXB Văn học,HÀ NỘI,1987 ) BẮC ĐẨU,SÀI GÒN,1966)


    1. Đọc
    Tiết 39 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    Dịch
    Thơ
    Nối cột A với nội dung ở cột B cho phù hợp.
    A
    B
    Hương âm
    Tãc mai

    Giäng quª


    Kh«ng ®æi

    Cïng nhau

    Háng, r¬i rông
    1
    C
    B
    A
    2
    3
    4
    5
    D
    E
    Vô cải
    Mấn mao
    Tồi
    Tương
    Tiết 39 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    1-> B, 2-> C, 3-> A, 4->E, 5-> D
    Tiết 39 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    Tìm hiểu chung:
    1.Tác giả:
    2. Tác phẩm
    II. Đọc- Hiểu chi tiết:
    1.Đọc:
    2.Chú thích từ :
    Hương âm: Giọng quê
    Vô cải: Không đổi
    Mấn mao: Tóc mai
    Tồi: Hỏng, rụng
    Tương: Cùng nhau
    Tiết 39 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    Tìm hiểu chung:
    II. Đọc - Hiểu chi tiết:
    3. Bố cục: 2 phần

    a. Hai câu thơ đầu:
    4. Phân tích tác phẩm:
    Khi đi trẻ, lúc về già
    Giọng quê vẫn thế, tóc đà khác bao
    Trẻ con nhìn lạ không chào
    Hỏi rằng : Khách ở chốn nào lại chơi?

    (PHẠM SĨ VĨ dịch, trong THƠ ĐƯỜNG tập 1
    ,
    NXB Văn học,HÀ NỘI,1987 )


    Tiết 39 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    Bản dịch 1
    a. Hai câu thơ đầu:
    4. Ph©n tÝch t¸c phÈm

    Tác giả nêu lên thay đổi gì của bản thân khi trở lại quê hương? Tại sao có sự thay đổi đó? Còn điều gì không đổi thay?
    Hai câu thơ đầu là kể hay tả? Nói về ai?
    Khi đi trẻ, lúc về già
    Giọng quê vẫn thế, tóc đà khác bao.
    ( Thiếu tiểu li gia lão đại hồi,
    Hương âm vô cải, mấn mao tồi)

    Em hiểu thế nào là giọng quê? Giọng quê không thay đổi đã nói lên điều gì?
    + Nghệ thuật: đối, tương phản, biểu cảm qua tự sự và miêu tả
    ( Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi
    Hương âm vô cải, mấn mao tồi )
    Khi đi trẻ, lúc về già.
    Hai câu thơ đầu:
    Giọng quê không đổi, tóc đà khác bao
    4. Ph©n tÝch t¸c phÈm
    Biện pháp nghệ thuật nào được tác giả sử dụng?
    ? Em có nhận xét gì về tính chất của các hình ảnh, chi tiết được kể, tả đây?
    Nghệ thuật đối được sử dụng ở hai câu thơ đầu trong bài thơ.
    * Em hãy chỉ ra các biểu hiện của phép đối đó trên các phương diện:
    - Đối vế câu
    - Đối từ loại.
    - Đối cú pháp.
    * Nêu tác dụng của việc dùng phép đối ấy ?


    Câu hỏi thảo luận
    Thời gian : 2`- Thảo luận theo bàn
    + Nghệ thuật: đối, tương phản, biểu cảm qua tự sự và miêu tả
    ( Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi
    Hương âm vô cải, mấn mao tồi )
    Khi đi trẻ, lúc về già.
    Hai câu thơ đầu:
    Giọng quê không đổi, tóc đà khác bao
    - Tạo nhịp điệu cân đối cho thơ
    - KháI quát ngắn gọn quãng đời xa quê với những đổi thay
    + Tác dụng:
    - Khẳng định tình quê hương vẫn thủy chung, nguyên vẹn, gắn bó

    4. Ph©n tÝch t¸c phÈm
    Trẻ con nhìn lạ không chào
    Hỏi rằng : Khách ở chốn nào lại chơi?

    ( Nhi đồng tương kiến , bất tương thức,
    Tiếu vấn: Khách tòng hà xứ lai? )

    (Nhi đồng tương kiến, bất tương thức,
    Tiếu vấn : Khách tòng hà xứ lai ? )
    Trẻ con nhìn lạ không chào
    Hai câu thơ cuối:
    Hỏi rằng: Khách ở chốn nào lại chơi?

    Tiết 39 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    4. Ph©n tÝch t¸c phÈm
    Có 1 tình huống bất ngờ nào đã xảy ra khi tác giả vừa đặt chân về đến làng?
    Việc bọn trẻ vui cười hỏi khách tác động gì đến thái độ và tâm trạng của nhà thơ?
    Tại sao nhà thơ vốn quê ở đó lại bị lũ trẻ xem là khách?
    Em suy nghĩ gì về tình yêu quê hương trong thời đại hiện nay?
    Nếu nhà thơ thường xuyên thăm quê thì liệu có xảy ra cảnh tượng bị coi là khách lạ không?
    Tiết 39 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    Tác giả - tác phẩm:
    II. Đọc , chú thích
    4. Phân tích tác phẩm:
    a. Hai câu thơ đầu:
    b. Hai câu thơ cuối:
    tình huống bất ngờ, câu hỏi tu từ,
    hình ảnh, âm thanh vui tươi
    => Để bộc lộ nỗi ngậm ngùi, chua xót của tác giả trong tình cảm đối với quê hương.
    Nghệ thuật:

    ? 1) Sự biểu hiện tình quê ở hai câu trên và hai câu dưới của bài thơ có gì khác nhau về giọng điệu?

    Câu hỏi thảo luận
    Thời gian : 2` - Thảo luận theo bàn
    ? 2) Bài thơ "Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh" và bài "Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê" khác nhau về tác giả nhưng có điểm chung về tình cảm. Đó là điểm chung nào?

    Nhận Xét:
    C©u 1:
    - Hai câu trên bề ngoài giọng thơ bình thản, khách quan song phảng phất buồn.
    Hai câu dưới giọng điệu bi hài thấp thoáng, ẩn hiện sau những lời tường thuật khách quan hóm hỉnh.
    C©u 2:
    C¶ hai bµi th¬ ®Òu diÔn t¶ t×nh quª h­¬ng th¾m thiÕt cña con ng­êi.
    Tiết 39- Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
    (Hồi hương ngẫu thư) -Hạ Tri Chương-
    Tìm hiểu chung:
    II. Đọc - Hiểu chi tiết:
    III. Tổng kết:
    1. Nghệ thuật:
    2. Nội dung:
    Nghệ thuật đối, nghệ thuật tạo tình huống
    Tình yêu quê hương chân thành, sâu sắc

    3. Ghi nhớ:
    Bài thơ biểu hiện một cách chân thực mà sâu sắc, hóm hỉnh mà ngậm ngùi tình yêu quê hương thắm thiết của một người sống xa quê lâu ngày, trong khoảnh khắc vừa mới đặt chân trở về quê cũ.
    1: Bài thơ trên được viết theo thể thơ nào?
    A.Thất ngôn bát cú B.Thất ngôn tứ tuyệt
    C.Ngũ ngôn tứ tuyệt D.Tự do.
    2: Chỉ ra những biện pháp nghệ thuật được sử dụng trong bài thơ
    A.Phép đối B.Tương phản , đối lập
    C.Biểu cảm qua tự sự
    D.Tất cả các biên pháp nghệ thuật trên.
    3: Bài thơ trên được tác giả viết trong hoàn cảnh nào?
    A.Mới rời quê ra đi
    B.Xa nhà,xa quê ®· lâu
    C.Xa quê rất lâu nay mới trở về
    BÀI TẬP Cñng cè

    Vui mõng, h¸o høc
    khi trë vÒ quª


    §au ®ín, luyÕn tiÕc
    khi ph¶i rêi xa chèn
    kinh thµnh


    Buồn thương trước
    cảnh quê hương
    nhiều thay đổi

    Ngậm ngùi, hụt hẫng
    khi trở thành khách lạ
    giữa quê hương
    A
    B
    C
    D

    4. Tâm trạng của tác giả trong bài thơ là gì?
    IV. Hướng dẫn về nhà:
    - Học thuộc lòng bài thơ ( phiên âm và dịch thơ )
    - Viết đoạn văn phát biểu cảm nghĩ của em về quê hương.
    - Soạn bài: "Bài ca nhà tranh bị gió thu phá" (Đỗ Phủ).
    Cảm ơn thầy cô đã về dự
    buổi học ngày hôm nay
    Kính chúc các thầy cô giáo và các em mạnh khoẻ
    Người thiết kế:
    Nguyễn THị Thắm
    Giáo viên trường THCS Quảng Phương
    No_avatar

    chả hay

     

     
    Gửi ý kiến

    VIỆT NAM QUÊ HƯƠNG TÔI

    DANH NGÔN VỀ NHÀ GIÁO

    BÁO ĐIỆN TỬ

    XEM PHIM TOM VÀ JERRY

    PHẦN MỀM TIỆN ÍCH